直播

说起喊麦文化，大家第一个想到的就是天佑。很多人喜欢天佑，因为他真实，因为他说出了社会底层年轻人的苦恼。很多人不喜欢天佑，因为他低俗，喊麦上不了台面。

不管怎么说，天佑和喊麦文化有强烈的中国特色。因为这一现象和中国的社会发展密不可分。中国媒体关于天佑、关于网红的报道已经很多，现在这一现象终于引起了《纽约时报》的关注，他们也采访了天佑。

天佑之所以能受到那么多人的喜欢，也因为他代表了很多人，而且他赶上了直播的好时代。

在接受《纽约时报》采访的时候，天佑说：“我可以说，未来两三年里，中国不会再有下一个天佑。因为我出名那个时候，是很多跟我有类似经历的人会帮助我，他们想我红；但现在，大家人人都想成为网红。我之所以能成为天佑，和那些人的支持分不开。”

有意思的是，《纽约时报》这篇报道里，除了讲到天佑本名李天佑，其他写到天佑的时候都称他为“李先生（Mr. Li）”。这也有一定的反差效果。但为了顺应中国读者的习惯，在翻译的时候，我都改成了天佑。

下面就是《纽约时报》的文章：

他喊麦的内容大多是关于出轨的女友、高昂的房价还有那些被宠坏的年轻人。他会录制自己头顶地面旋转的视频，也会录自己在健身房做俯卧撑的视频。他会唱关于爱情和绝望的歌，也会像部队里的警官一样喊口号。

不久前，李天佑还只是中国北方一座死寂的工业城市里挣扎求生的人，他连高中都没毕业。

现在，他是中国互联网上最红的人物之一，他的直播粉丝一共有2200万，每年这些粉丝为他贡献的收入在200万美元以上。