投资界新芽&投资圈9月3日编者按：《纽约时报》科技记者詹娜·沃瑟姆（Jenna Wortham）近日发表文章，总结了未来可能发展成庞然大物的科技创业公司，中文由腾讯科技瑞雪翻译。
对于科技创业公司来说，通向成功的道路有很多。
有些成功的创业公司能以10亿美元的价格作价出售，正如今年刚被雅虎收购的轻博客网站Tumblr那样。当这种事情发生时，创业公司的创始人、投资者和某些员工都将拿到一笔横财。而对其他创业公司来说，如果能在IPO（首次公开招股）上市以前吸引大量用户和风险资本，那么也会被认为是成功的，正如Facebook和Twitter那样。
还有一些公司会由于产品吸引了某种用户人群而成为热门企业，或是由于这些公司提出了某种新想法或推出了某种技术，而这些想法和技术将可改变人们的生活方式。
大约一年以前，也就是在图片共享社交平台Instagram被Facebook收购以后，其他一些创业公司看起来也将取得某种程度上的成功。时至今日，这些公司中有一些仍在繁荣发展，拥有大量用户和来自于投资者的现金，其中包括照片分享网站Pinterest、移动支付服务提供商Square和打车应用Uber等；其他一些公司则已经丧失了增长动量和用户的关注，可能正在走向科技公司的“墓地”，例如移动社交应用Pa
