在资本热潮下，科技行业是否已存在估值泡沫在过去几个月中的讨论不绝于耳。而Y Combinator掌门人萨姆·阿尔特曼（Sam Altman）在最新的表态中，并不认为科技行业存在估值泡沫。不过他指出，创业公司的烧钱速度太快。以下为Business insider报道内容，由腾讯科技翻译：
上周末，阿尔特曼致信Y Combinator的成员公司，表述了他的担忧。在本周一接受BI的电话采访时，他再次谈到了这一点。
“正如我过去几年所说，我认为目前的估值很高，但在一个零利率的市场中，这仍是合理的。”阿尔特曼表示，“不过，相对于一两年前，越来越多公司烧钱速度达到每月100万美元。”
通常，投资人会通过创业公司的烧钱速度来判断科技行业是否存在泡沫。Twitter和Foursquare的投资人弗雷德·威尔森（Fred Wilson）承认，他所投资的一些创业公司目前每月烧钱达到数百万美元。他去年9月表示：“这类公司的数量要超过我的预期，也令我个人感觉不适。”
另一知名投资人马克·安德森（Marc Andreessen）去年9月也表示，如果市场转向，那么“许多烧钱速度很快的公司将会‘蒸发’”。
阿尔特曼认为，如果创业公司的增长速度很快，那么通过烧钱来取得业绩增长是合适的。不过，如果资金使用效率较低，那么将会是一个问题。
他表示：“如果你希望烧钱去实现高速增长，提高速度，那么是可以的。但如果计划或市场环境改变，那么这样做并不合适，你应当利用当前的资金去实现盈利。以有效的方式花钱是合适的，而单纯的烧钱不合适。”
那么，所谓单纯的“烧钱”指的是什么？
阿尔特曼对于创
