编者注：QQ 的用户越来越年轻了，有些小朋友会吐槽「老人家才用微信，年轻人都用 QQ」。QQ「厘米秀」游戏、聊天记录上「帖表情」、「日迹」等等，是现在 QQ 用户的心头好。最新的数据显示， QQ 用户量高达 8.432 亿，较去年下降了 3.8%，但其实对于一个已经有 18 年历史的社交软件，仍能维持如此庞大的用户量，殊为不易。
其实国外的社交软件战场上也有类似的情况，Snapchat 相当于中国年轻人群体中的 QQ，Facebook 则有些类似微信。Snapchat 的历史远比 Facebook 的短，今年 Facebook 的用户量已经增长到 20 亿，而 Snapchat 却陷入增长瓶颈中。这就产生一个疑问，一个社交软件是如何成长的，以及怎样保证长久受到用户欢迎？我们编译整理了「the atlantic」中的「Social Apps Are Now a Commodity」一文（http://t.cn/RYTL2TB），文中主要谈到 Snapchat 为什么受到年轻人的欢迎，又为什么面临发展困境、要进行「大众化」的变革，以及不同社交软件是如何存活下来的。
作为一个年龄四字开头的中年人，除了可以手捧枸杞保温杯，真的是非常不酷。某种程度上是因为，如果我现在使用 Snapchat，就会被吐槽年龄太大，不合群。美国年轻人最喜欢的社交软件就是 Snapchat 了，虽然它在 2011 年才成立，但很多年轻人会因为它而抛弃像 Facebook 和 Instagram 这样的「老牌」社交软件。
为什么呢？一方面，是因为 Facebook 和 Instagram 的用户是我们这些「老年人」；但另一方面，更是因为 Snapchat 的功能设置上，就显示了它是年轻人应该使用的东西，所以年轻人都在用他聊天、发状态。
所有的事情的发展并非一成不变，社交软件的功能也正在越来越相似。无论是 Facebook、Instagram，还是 Snapchat、Messenger 或者 WhatsApp，都越来越像彼此。如果仅从功能上来看，选一个社交软件，越来越像是在洗发水或蛋黄酱的品牌之间进行选择，而不再是像选择不同的生活方式。<
