SNL

被原版粉疯狂diss的《周六夜现场》,为什么我们说它已是中国的极限?

在原创性疲软的中国综艺市场,优酷买下版权复刻经典,在原版飞行制片人和专家手把手的教学下,可快速实现平台打造头部综艺爆款的目标。

“快别了吧!”当听闻优酷要引进SNL(周六夜现场)的时候,一位名叫Leia的原版SNL粉哀叹道。

这是一档在美国红了43年的Live喜剧小品类综艺节目。对于曾经留学美国的Leia来说,《SNL》就像每周一次定时触发笑神经的极品宵夜,是不可复制的殿堂级喜剧泰斗,同时也是纽约地域文化与政治精神的代表产品。

对于中国来说,原版SNL这档世界上最有价值的喜剧节目商业模式,早被《爱笑会议室》《今夜百乐门》等节目轮番“致敬”过。

即使这样,在原创性疲软的中国综艺市场,优酷买下版权复刻经典,在原版飞行制片人和专家手把手的教学下,可快速实现平台打造头部综艺爆款的目标。

可在播出两期后,中国版SNL在节目关注度与观众讨论度上,并没能激起多大水花。

“形似而神不像”,Leia评价道,“我们原版粉丝都不想提了。”

无重口,无反讽,无《SNL》。

河豚君作为看过美版、韩版、日版三版的原著党,自然是理解Leia的想法,毕竟政治和性的讽刺是原版SNL的精髓,恶搞和大尺度是原版SNL最不可或缺的搞笑表现形式,可这些在中国版SNL中都没有一一展现。

中国要想做好SNL,考虑到自有国情,其实并不能完全照搬原版的模式,所以制片方才提出了编剧“三个半”痛点原则:即工作、爱情、友情和半个家庭。

不过在既无韩版分级制度保护,也无日版艺人高配合度,更无美版政治环境的中国,中国版《SNL》的天花板,也实在太明显了点。

弱化讽刺,“三个半”痛点没有“痛”

中国版SNL首先面临的问题,是其讽刺效果的弱化。

Weekend Update(周末更新)是SNL的经典组成部分,主持人通过新闻播报的方式对热点时事进行点评,看起来像是在插科打诨嬉笑怒骂,实则是通过搞笑的方式传递SNL对政经、军事和社会事件的反讽态度,是独一无二的喜剧表现形式,是SNL的灵魂所在。

这其中最精彩的,一是通过模仿政治人物采访调侃

违法和不良信息举报电话:010-64158500-8113,18610056652    举报邮箱:infoweb@zero2ipo.com.cn    举报网上不良信息