流量

KOC?打住吧,不过是明星到KOL的拙劣翻版

应该生造类似KOC这样的概念吗?不应该。应该重视下沉市场和流量吗?当然。

作为资深的媒体行业观察者,肯·奥莱塔在他的新书《广告争夺战》中不留情面地指出:“广告业界乱用概念作为障眼法的行为揭示了行业的紧张情绪。”眼下,这句话在中国有了新的佐证,一个名叫KOC的概念突然兴起并引发了剧烈的争议。

几天前,名为“KOL老矣,KOC当兴”的文章将这个概念送到了大众面前。在文章中,作者认为KOL(Key Opinion Leader)应该被KOC(Key Opinion Consumer)取代,并列出了诸如“KOL是专家,KOC是朋友”、“KOC的特点是真实、信任”、“KOL是公域流量,KOC是私域流量”等各种各样的理由。简单来说,你可以将KOC理解为粉丝规模更小的KOL,正是因为粉丝规模小,所以它看着更像是个“人”,而非一个面无表情并且极为冷漠的“机构”。

KOC是一个典型的生造出的中国式概念,从它的翻译中就能够管窥一二。在这篇文章中,KOC被翻译成“关键消费者”,作者有意无意地将KOC中的“Opinion”在翻译中略掉了;之所以要强行加上“O”,大概也是为了与KOL的格式保持一致,以营造出新概念替代旧概念的氛围。

类似的逻辑不胜枚举。同样是为了强调渠道在亲民度上的不同,也衍生出了诸如UGC、PGC、PUGC等反映不同程度的概念。即便是行将被取代的KOL,在最初的备受追捧也是因应着明星们的昂贵和不够亲民而来。略微讽刺的是,那些原本被视为KOL的优点,眼下却成为了它应该被取代的理由。

“长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上”,在广告营销业迭出的概念中,你对这句话的内涵应该有了更直观的理解。

Gartner公司从20世纪90年代开始每年会发布一个“技术成熟度曲线”(Hype Cycle,也被称为“炒作曲线”),在一条“二次崛起”的曲线上排列密密麻麻的概念是这条曲线最大的特点。广告营销界的概念之多让这家公司从2013年开始每年编制专门的“数字营销与广告技术成熟度曲线”,统计了一下,如果将“原生广告(Native Advertising)”和“原生营销(Native Marketing)”这样类似的概念合并到一起,在短短六年的曲线上排列着多达81个全新的技术概念。

要知道,Gartner公司的这一曲线主要收录技术概念,因此每个概念背后多少都有技术支撑,这一机制确保了这些概念不可能是完完

违法和不良信息举报电话:010-64158500-8113,18610056652    举报邮箱:infoweb@zero2ipo.com.cn    举报网上不良信息